matchy-matchy

💡 Unlike women’s pairs — “Very matchy-matchy, like two identical, perfect human beings,” Gaudet says — male-female duos combine different styles.

برخلاف زوج‌های زنانه - که به گفته گودت «بسیار جفت جفت، مانند دو انسان کاملاً یکسان و بی‌نقص» هستند - زوج‌های زن و مرد سبک‌های مختلفی را با هم ترکیب می‌کنند.

💡 “It’s not that everything has to be matchy-matchy,” Scheff says, but it’s nice if you have some things that run through.”

شف می‌گوید: «مسئله این نیست که همه چیز باید کاملاً مطابق هم باشد، اما اگر چیزهایی داشته باشید که در همه جا پخش باشند، خوب است.»

💡 Interior design tips warned against a matchy matchy palette that flattens personality.

نکات طراحی داخلی در مورد استفاده از پالت رنگی کاملاً هماهنگ که شخصیت را بی‌روح می‌کند، هشدار داده شده است.

💡 She suggested homeowners use up to three different metals in a room so that it feels more eclectic than matchy-matchy.

او به صاحبان خانه پیشنهاد کرد که حداکثر از سه فلز مختلف در یک اتاق استفاده کنند تا حس التقاطی بودن بیشتری داشته باشد تا اینکه فقط یک رنگ باشد.

💡 The band’s outfits were intentionally matchy matchy for comic effect.

لباس‌های اعضای گروه عمداً برای ایجاد جلوه طنز، کاملاً با هم ست شده بودند.

💡 She avoided anything too matchy matchy, choosing textures that harmonized without looking rehearsed.

او از هر چیزی که خیلی با هم جور در می‌آمد، اجتناب می‌کرد و بافت‌هایی را انتخاب می‌کرد که بدون اینکه از قبل تمرین‌شده به نظر برسند، با هم هماهنگ باشند.