Mataró

💡 A leading member of the extremist group was detained in the north-eastern town of Mataró on suspicion of spreading hate speech.

یکی از اعضای ارشد این گروه افراطی در شهر ماتارو در شمال شرقی به ظن اشاعه نفرت‌پراکنی دستگیر شد.

💡 "The lad from Mataro near Barcelona has exploded on to the stage that is world football with performances that are already part of Barcelona history."

این پسر اهل ماتارو، نزدیک بارسلونا، با نمایش‌هایی که همین الان هم بخشی از تاریخ بارسلونا هستند، به عرصه فوتبال جهان قدم گذاشته است.

💡 When asked about the pressure or fear of failure involved with playing at the top level, he said: "I left that fear behind on the pitch in Mataro a while ago."

وقتی از او در مورد فشار یا ترس از شکست ناشی از بازی در بالاترین سطح سوال شد، گفت: «مدتی پیش آن ترس را در زمین فوتبال ماتارو پشت سر گذاشتم.»

💡 He celebrates by making the number 304 with his fingers, the last three digits of his postcode in the Mataro neighbourhood of Rocafonda.

او با انگشتانش عدد ۳۰۴، سه رقم آخر کد پستی‌اش در محله‌ی ماتارو در روکافوندا، را نشان می‌دهد و این را جشن می‌گیرد.

💡 We hopped a train to Mataró for beaches, then stayed for markets where vendors insisted we sample olives before deciding.

ما با قطار به ماتارو رفتیم تا به سواحل برویم، سپس در بازارهایی ماندیم که فروشندگان اصرار داشتند قبل از تصمیم‌گیری، زیتون‌ها را امتحان کنیم.

💡 A café in Mataró served pa amb tomàquet so perfect we wrote home about tomatoes.

کافه‌ای در ماتارو پا امب توماکت سرو می‌کرد که بسیار عالی بود که درباره گوجه‌فرنگی نوشتیم.