Matabeleland

💡 PER Lusulu Power plans to build the 2.1 GW Lusulu plant in Zimbabwe's western province of Matabeleland North.

شرکت برق PER Lusulu قصد دارد نیروگاه ۲.۱ گیگاواتی Lusulu را در استان غربی ماتابلند شمالی زیمبابوه بسازد.

💡 Some have felt his comments glib given the deep wounds in Matabeleland, but an initiative to allow exhumations and reburials has been agreed.

برخی با توجه به زخم‌های عمیق در ماتابلند، اظهارات او را سطحی و بی‌مقدمه دانسته‌اند، اما ابتکاری برای اجازه نبش قبر و تدفین مجدد مورد توافق قرار گرفته است.

💡 Researchers in Matabeleland mapped historical grain routes, linking present-day roads with paths walked by generations.

محققان در ماتابلند مسیرهای تاریخی غلات را نقشه‌برداری کردند و جاده‌های امروزی را با مسیرهایی که نسل‌ها پیموده شده‌اند، مرتبط ساختند.

💡 Traveling through Matabeleland, we met teachers running libraries from shipping containers, turning donated books into bright, shared futures.

در سفری به ماتابِل‌لند، با معلمانی آشنا شدیم که کتابخانه‌ها را از کانتینرهای حمل بار اداره می‌کردند و کتاب‌های اهدایی را به آینده‌ای روشن و مشترک تبدیل می‌کردند.

💡 Drought stressed herds across Matabeleland, so cooperatives pooled borehole maintenance costs and scheduled grazing more carefully.

خشکسالی گله‌ها را در سراسر ماتابلند تحت فشار قرار داد، بنابراین تعاونی‌ها هزینه‌های نگهداری چاه‌های حفر شده را جمع‌آوری کردند و چرای دام‌ها را با دقت بیشتری برنامه‌ریزی کردند.