mastermind

💡 The festival’s mastermind excelled at logistics, making long lines feel like moving conversations with snacks and street musicians.

مغز متفکر جشنواره در تدارکات عالی بود و کاری کرد که صف‌های طولانی مثل گفتگوهای جذاب با خوراکی‌ها و نوازندگان خیابانی به نظر برسند.

💡 A young coder became the mastermind behind a volunteer translation platform, scaling compassion with clever architecture.

یک کدنویس جوان، مغز متفکر یک پلتفرم ترجمه داوطلبانه شد و با معماری هوشمندانه، دلسوزی را ارتقا داد.

💡 Investigators uncovered a quiet mastermind who coordinated fraud through ordinary spreadsheets and polite emails, not cinematic lairs.

محققان یک مغز متفکر آرام را کشف کردند که کلاهبرداری را از طریق صفحات گسترده معمولی و ایمیل‌های مودبانه، نه از طریق مخفیگاه‌های سینمایی، هماهنگ می‌کرد.

💡 The detective considered him an accessory, not the mastermind, yet charges still demanded accountability for planning and getaway logistics.

کارآگاه او را شریک جرم می‌دانست، نه مغز متفکر، با این حال اتهامات همچنان مستلزم پاسخگویی در مورد برنامه‌ریزی و تدارکات فرار بود.

💡 Jacklin backed up that first win by masterminding a first away triumph by any team from this side of the Atlantic in 1987.

جکلین با طراحی اولین پیروزی خارج از خانه توسط هر تیمی از این سوی اقیانوس اطلس در سال ۱۹۸۷، آن پیروزی اول را تقویت کرد.

💡 Then, of course, there is manager Oliver Glasner - the mastermind of the club's compelling transformation.

و البته، سرمربی الیور گلاسنر هم هست - مغز متفکر تحول قانع‌کننده باشگاه.