mast

💡 Connectivity out of Gaza is often weak or non-existent, as Israel has bombed mobile phone masts and internet hubs.

اتصال به اینترنت در غزه اغلب ضعیف یا اصلاً وجود ندارد، زیرا اسرائیل دکل‌های تلفن همراه و مراکز اینترنتی را بمباران کرده است.

💡 From the mast, dawn reveals shoals, slicks, and schools, information priceless to navigators trusting eyes as much as instruments.

سپیده دم از دکل، کم عمق‌ها، باریکه‌ها و دسته‌های امواج را آشکار می‌کند، اطلاعاتی که برای دریانوردانی که به چشم‌هایشان به اندازه ابزارها اعتماد دارند، بسیار ارزشمند است.

💡 The old sailor dismissed superstitions with a hearty “fiddlesticks,” yet still tapped the mast twice before dawn departures, just in case tradition knew something.

ملوان پیر خرافات را با صدای بلند ویولن رد می‌کرد، با این حال قبل از حرکت در سپیده دم، دو بار به دکل کشتی ضربه می‌زد، مبادا سنت چیزی بداند.

💡 Its SolidSail rig comprises three 328-foot masts and about 48,500 square feet of sail—a technical feat designed to promote daily sailing.

دکل SolidSail آن شامل سه دکل ۳۲۸ فوتی و حدود ۴۸۵۰۰ فوت مربع بادبان است - یک شاهکار فنی که برای ترویج دریانوردی روزانه طراحی شده است.

💡 Painters adore the harbor at fog’s edge, when shapes melt into color and mast lines sketch whispers.

نقاشان عاشق بندرگاه در لبه مه هستند، زمانی که شکل‌ها در رنگ ذوب می‌شوند و خطوط دکل‌ها زمزمه‌هایی را طراحی می‌کنند.

💡 He replaced a frayed spritsail line after it chafed against the mast.

او یک نخ بادبان مارپیچ فرسوده را پس از ساییده شدن به دکل، تعویض کرد.