mass affluent

💡 Chinese banks dominate the distribution of proprietary and third-party wealth products in the country where there is growing demand from high-networth individuals and the mass affluent.

بانک‌های چینی بر توزیع محصولات ثروت اختصاصی و شخص ثالث در این کشور تسلط دارند، جایی که تقاضای فزاینده‌ای از سوی افراد با دارایی خالص بالا و توده مرفه وجود دارد.

💡 Citi's China wealth management operations, part of the retail banking business it has planned to exit since 2021, mainly serves mass affluent clients in the world's second-largest economy.

عملیات مدیریت ثروت سیتی در چین، که بخشی از کسب‌وکار بانکداری خرد است و سیتی قصد دارد از سال ۲۰۲۱ از آن خارج شود، عمدتاً به مشتریان ثروتمند در دومین اقتصاد بزرگ جهان خدمات ارائه می‌دهد.

💡 Marketing to the mass affluent often overlooks sustainability, yet this segment increasingly demands values alongside returns.

بازاریابی برای توده مردم اغلب پایداری را نادیده می‌گیرد، با این حال این بخش به طور فزاینده‌ای خواستار ارزش در کنار بازده است.

💡 The report defined mass affluent thresholds locally, acknowledging rent warps disposable income dramatically.

این گزارش آستانه‌های ثروت انبوه را به صورت محلی تعریف کرده و اذعان دارد که اجاره بها، درآمد قابل تصرف را به طرز چشمگیری تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 Banks target the mass affluent with lounge access and advisory services, though trust grows from transparent fees more than espresso machines.

بانک‌ها با ارائه خدمات مشاوره‌ای و دسترسی به سالن‌های استراحت، قشر مرفه جامعه را هدف قرار می‌دهند، هرچند اعتماد از کارمزدهای شفاف بیشتر از دستگاه‌های اسپرسوساز افزایش می‌یابد.