investment banking

💡 Remote investment banking demanded new rituals—clear agendas, shared models, and generous time zones—to keep teams humane.

بانکداری سرمایه‌گذاری از راه دور، آیین‌های جدیدی - دستور کارهای روشن، مدل‌های مشترک و مناطق زمانی سخاوتمندانه - را برای حفظ روحیه انسانی تیم‌ها طلب می‌کرد.

💡 He left investment banking to escape worship of the almighty dollar, founding a cooperative where profits fund apprenticeships and affordable housing renovations.

او بانکداری سرمایه‌گذاری را رها کرد تا از پرستش دلارِ قدرتمند فرار کند و یک تعاونی تأسیس کرد که در آن سود حاصل از آن، هزینه‌های کارآموزی و نوسازی مسکن مقرون‌به‌صرفه را تأمین می‌کند.

💡 This spring, Allen Media Group hired investment banking firm Moelis & Co. to sell his network-affiliate television stations.

بهار امسال، گروه رسانه‌ای آلن، شرکت بانکداری سرمایه‌گذاری مولیس و شرکا را برای فروش ایستگاه‌های تلویزیونی وابسته به شبکه خود استخدام کرد.

💡 Regulation reshaped investment banking after crises, emphasizing capital buffers and audits that protect the public from private errors.

مقررات، بانکداری سرمایه‌گذاری را پس از بحران‌ها تغییر شکل دادند و بر سپرهای سرمایه‌ای و حسابرسی‌هایی تأکید کردند که از عموم در برابر خطاهای خصوصی محافظت می‌کنند.

💡 Modi's "fiscal stimulus" or tax cuts should help ensure a consumption recovery, according to investment banking firm Morgan Stanley.

طبق گفته شرکت بانکداری سرمایه‌گذاری مورگان استنلی، «محرک مالی» یا کاهش مالیات مودی باید به بهبود مصرف کمک کند.