Masbate

💡 A part of the ceiling on a small government coliseum in Masbate city was also damaged, Dilao said.

دیلائو گفت بخشی از سقف یک سالن بزرگ دولتی کوچک در شهر ماسباته نیز آسیب دیده است.

💡 The quake struck about two hours after midnight, rousing many people from their sleep, Masbate provincial disaster-mitigation officer Adonis Dilao said.

آدونیس دیلائو، مسئول کاهش بلایای طبیعی استان ماسباته، گفت که این زلزله حدود دو ساعت پس از نیمه شب رخ داد و بسیاری از مردم را از خواب بیدار کرد.

💡 Volunteers in Masbate mapped evacuation routes after storms, blending local knowledge with simple, resilient signage.

داوطلبان در ماسباته پس از طوفان، مسیرهای تخلیه را نقشه‌برداری کردند و دانش محلی را با علائم ساده و انعطاف‌پذیر ترکیب کردند.

💡 Fishing towns on Masbate woke early to auctions, where tuna glinted like steel and schoolkids pedaled past in laughing clusters.

شهرهای ماهیگیری در ماسباته صبح زود برای حراج‌ها از خواب بیدار می‌شدند، جایی که ماهی‌های تن مثل پولاد می‌درخشیدند و بچه مدرسه‌ای‌ها در دسته‌های خنده‌کنان از کنارشان رد می‌شدند.