Banaba

💡 Nutritionists also mention Banaba as a leaf extract in traditional remedies, cautioning that evidence remains mixed.

متخصصان تغذیه همچنین از بانابا به عنوان عصاره برگ در داروهای سنتی یاد می‌کنند و هشدار می‌دهند که شواهد هنوز متناقض است.

💡 This just so happened to be the same year that British mining companies took the last of the guano deposits from Banaba.

این اتفاقاً همان سالی بود که شرکت‌های معدنی بریتانیایی آخرین ذخایر گوانو را از بانابا خارج کردند.

💡 We brought the story to life with the help of Belen de Guzman, 52, a slum dweller and river monitor in the community of Banaba.

ما این داستان را با کمک بلن دِ گوزمن، ۵۲ ساله، ساکن محله‌های فقیرنشین و ناظر رودخانه در جامعه بانابا، زنده کردیم.

💡 Thirty-two of the islands are low-lying atolls; the 33rd, called Banaba, is a raised coral island that long ago was strip-mined for its seabird-guano-derived phosphates.

سی و دو جزیره، جزایر مرجانی کم‌ارتفاع هستند؛ سی و سومین جزیره که بانابا نام دارد، یک جزیره مرجانی برجسته است که مدت‌ها پیش برای فسفات‌های مشتق‌شده از پرندگان دریایی که از فضولات پرندگان دریایی به دست آمده بود، استخراج می‌شد.

💡 On Banaba, phosphate mining reshaped landscapes, and activists document slow recovery with patient photographs.

در بانابا، استخراج فسفات مناظر را تغییر شکل داده است و فعالان با عکس‌های صبورانه، بهبود آهسته اوضاع را مستند می‌کنند.

💡 The exhaustion of phosphate reserves on Banaba Island led to hundreds more being settled in Fiji.

اتمام ذخایر فسفات در جزیره بانابا منجر به اسکان صدها نفر دیگر در فیجی شد.