Masaryk

💡 The museum displayed letters where Masaryk weighed alliances against ethics, refusing easy shortcuts in turbulent times.

موزه نامه‌هایی را به نمایش گذاشت که در آن‌ها ماساریک اتحادها را در برابر اخلاق سنجید و از میانبرهای آسان در دوران آشفته خودداری کرد.

💡 A tram stop named for Masaryk sparked a civics lesson about institutions built to endure personality cults.

یک ایستگاه تراموایی که به نام ماساریک نامگذاری شده بود، جرقه‌ی یک درس مدنی درباره‌ی نهادهایی را زد که برای تحمل کیش شخصیت ساخته شده‌اند.

💡 The project is a collaboration with researchers from the University of Helsinki, Vienna University of Technology and Masaryk University in Brno.

این پروژه حاصل همکاری محققانی از دانشگاه هلسینکی، دانشگاه صنعتی وین و دانشگاه ماساریک در برنو است.

💡 Students debated Masaryk as philosopher-president, considering how democratic culture requires classrooms, newspapers, and patient pluralist habits.

دانشجویان با در نظر گرفتن اینکه فرهنگ دموکراتیک به کلاس‌های درس، روزنامه‌ها و عادات کثرت‌گرایانه‌ی صبورانه نیاز دارد، ماساریک را به عنوان فیلسوف-رئیس مورد بحث قرار دادند.