marzipan

💡 Frank fakes a coma using a hyper-realistic cake of his own body — fondant wrinkles, glossy marzipan hair, the works.

فرانک با استفاده از یک کیک فوق واقع‌گرایانه از بدن خودش - چین و چروک‌های فوندانت، موهای براق با مارزیپان، و غیره - وانمود می‌کند که به کما رفته است.

💡 The whisky opens with the scent of dark cherries, raisins, and Brazil-nut toffee, touched with marzipan and date caramel.

این ویسکی با رایحه گیلاس تیره، کشمش و تافی مغزدار برزیلی آغاز می‌شود که با مارزیپان و کارامل خرما آمیخته شده است.

💡 We strolled Lübeck’s brick-gothic streets, marzipan shops perfuming alleys while spires kept an eye on ferries crossing the Trave with unhurried confidence.

ما در خیابان‌های آجری-گوتیک لوبک قدم زدیم، مغازه‌های مارزیپان کوچه‌ها را معطر می‌کردند در حالی که مناره‌ها با اعتماد به نفس و بدون عجله، کشتی‌هایی را که از رودخانه تراو عبور می‌کردند، زیر نظر داشتند.

💡 My grandmother folds marzipan into stollen, telling stories about lean winters and lavish, defiant slices.

مادربزرگم مارزیپان را تا می‌کند و به شکل اشتولن درمی‌آورد و داستان‌هایی از زمستان‌های کم‌آب و برش‌های مجلل و جسورانه‌ی آن تعریف می‌کند.

💡 For over-the-top extravagance, honors have to go to a British version that crowns a rich fruitcake with a layer of marzipan icing.

برای یک کیک میوه‌ای مجلل و بیش از حد مجلل، افتخار نصیب یک نسخه بریتانیایی می‌شود که یک کیک میوه‌ای غنی را با لایه‌ای از روکش مارزیپان تزئین می‌کند.

💡 Bakers recognize benzaldehyde as the almond aroma wafting from marzipan and cherry pits.

نانواها بنزآلدئید را به عنوان عطر بادامی که از مارزیپان و هسته گیلاس متصاعد می‌شود، می‌شناسند.