maro

💡 Conservators stabilized a fragile maro with supportive mounts, preventing stress on ancient fibers.

مرمتگران با استفاده از پایه‌های نگهدارنده، یک مارو (نوعی سنگ مرمر) شکننده را تثبیت کردند و از وارد شدن فشار به الیاف باستانی جلوگیری کردند.

💡 Maro Itoje, Tommy Freeman and Australia's Tom Lynagh all failed head injury assessments in a cruelly physical contest played in horrendous conditions.

مارو ایتوجه، تامی فریمن و تام لیناگ استرالیایی، همگی در یک مسابقه‌ی بی‌رحمانه‌ی فیزیکی که در شرایط وحشتناکی برگزار شد، از نظر آسیب‌دیدگی سر مردود شدند.

💡 There were words of triumph from Dan Sheehan and Maro Itoje that sounded a little forced.

سخنان پیروزی از دن شیهان و مارو ایتوجه شنیده می‌شد که کمی تصنعی به نظر می‌رسید.

💡 The glossary defined maro in Polynesian contexts as a simple loincloth, stitched from barkcloth with understated practicality.

این واژه‌نامه، مارو را در متون پولینزی به عنوان یک لنگ ساده، دوخته شده از پوست درخت با کاربردی ساده و بی‌تکلف تعریف کرده است.

💡 "While the first two games have been great because we got two wins, there's still a feeling that we haven't put it together in a way we know that we can," said captain Maro Itoje.

کاپیتان مارو ایتوخه گفت: «اگرچه دو بازی اول عالی بوده‌اند زیرا ما دو برد کسب کرده‌ایم، اما هنوز این حس وجود دارد که ما آنطور که می‌دانیم و می‌توانیم، اوضاع را جمع و جور نکرده‌ایم.»

💡 Museum labels contextualized a maro respectfully, foregrounding makers, materials, and ceremony rather than exoticizing.

برچسب‌های موزه، مارو را با احترام در بافت خود جای دادند و به جای عجیب و غریب جلوه دادن، سازندگان، مواد و مراسم را در اولویت قرار دادند.