marginal cost

💡 Under perfect competition, no single firm can push prices around, so efficiency and marginal cost dominate the classroom chalkboard.

در شرایط رقابت کامل، هیچ بنگاهی به تنهایی نمی‌تواند قیمت‌ها را تغییر دهد، بنابراین کارایی و هزینه نهایی بر تخته سیاه کلاس درس غالب هستند.

💡 The factory evaluated marginal cost for adding a night shift, comparing incremental labor, utilities, and maintenance against the revenue from meeting backlogged orders.

کارخانه هزینه نهایی اضافه کردن شیفت شب را ارزیابی کرد و هزینه‌های افزایشی نیروی کار، آب و برق و نگهداری را با درآمد حاصل از برآورده کردن سفارش‌های معوقه مقایسه کرد.

💡 A cloud platform with low marginal cost per user can scale rapidly, but must still fund security, compliance audits, and resilient architecture to protect reputation.

یک پلتفرم ابری با هزینه نهایی پایین به ازای هر کاربر می‌تواند به سرعت مقیاس‌پذیر شود، اما همچنان باید امنیت، ممیزی‌های انطباق و معماری انعطاف‌پذیر را برای محافظت از اعتبار تأمین مالی کند.

💡 “The marginal cost of funds for the U.S. banking system has just gone up a lot as a result of this flurry,” said William S. Demchak, the chief executive of PNC.

ویلیام اس. دمچاک، مدیر اجرایی PNC، گفت: «هزینه نهایی تأمین مالی برای سیستم بانکی ایالات متحده در نتیجه این آشفتگی به شدت افزایش یافته است.»

💡 "Our country has the right to pay for electricity at the average cost of production and certainly not at the marginal cost of the latest gas-fired power plant in eastern Europe."

«کشور ما حق دارد هزینه برق را با میانگین هزینه تولید بپردازد و مطمئناً نه با هزینه نهایی جدیدترین نیروگاه گازی در شرق اروپا.»

💡 Other members of the supply chain such as farmers and growers or bakers, class about 70% of their costs as overheads, leaving marginal costs of around 30%.

سایر اعضای زنجیره تأمین مانند کشاورزان و پرورش‌دهندگان یا نانوایان، حدود ۷۰٪ از هزینه‌های خود را به عنوان هزینه‌های سربار طبقه‌بندی می‌کنند و هزینه‌های نهایی حدود ۳۰٪ باقی می‌ماند.