mare liberum

💡 Yet still his claim the injur’d ocean laid, And oft at leap-frog ore their steeples plaid: As if on purpose it on land had come To show them what’s their mare liberum.

با این حال، هنوز ادعای او را اقیانوس آسیب‌دیده مطرح می‌کرد، و اغلب با جهش قورباغه‌ای، مناره‌های کلیسا را به هم می‌پیچید: گویی عمداً از خشکی آمده بود تا به آنها نشان دهد مادیان آزادشان چیست.

💡 Students contrasted mare liberum with exclusive zones regulating seabed mining.

دانش‌آموزان، مادیان آزاد را با مناطق انحصاری که استخراج معادن بستر دریا را تنظیم می‌کنند، مقایسه کردند.

💡 Diplomats invoked mare liberum while negotiating rescue corridors for merchant crews.

دیپلمات‌ها هنگام مذاکره در مورد راهروهای نجات برای خدمه کشتی‌های تجاری، از حق آزادی بیان استفاده کردند.

💡 Great Britain having bottled up the North Sea, a mare liberum must be established.

بریتانیای کبیر، دریای شمال را در خود محصور کرده و باید نوعی آزادی برقرار کند.

💡 Debates over mare liberum emphasize commons governance, not absence of rules; cooperation keeps sea lanes safe.

بحث‌ها بر سر دریای آزادی بر مدیریت مشترکات تأکید دارند، نه فقدان قوانین؛ همکاری، خطوط دریایی را ایمن نگه می‌دارد.

💡 Yet still his claim the injured ocean laid, And oft at leap-frog o’er their steeples played, As if on purpose it on land had come To show them what’s their mare liberum.

با این حال، هنوز ادعای او را اقیانوس زخمی مطرح می‌کرد، و اغلب بر فراز مناره‌هایشان قورباغه می‌پرید، گویی عمداً از خشکی آمده بود تا به آنها نشان دهد مادیان آزادی‌شان چیست.