Mare Frigoris

💡 Photographers capture Mare Frigoris when seeing steadies, pulling delicate detail from seemingly uniform basalt.

عکاسان هنگام مشاهده‌ی امواج ثابت، جزئیات ظریفی را از بازالت به ظاهر یکنواخت در دریای فریگوریس ثبت می‌کنند.

💡 Along the lunar north, Mare Frigoris forms a dark belt ideal for low-magnification sweeps.

در امتداد شمال ماه، دریای فریگوریس کمربند تاریکی را تشکیل می‌دهد که برای تصویربرداری با بزرگنمایی کم ایده‌آل است.

💡 Mare Frigoris, for example, a long-recognised dark stripe on the lunar surface, is evidently an edge to the ancient rift system.

برای مثال، دریای فریگوریس، یک نوار تیره که از دیرباز روی سطح ماه شناخته شده است، آشکارا لبه‌ای از سیستم شکاف باستانی است.

💡 The long, narrow, dark plain, whose nearest edge is about thirty degrees south of the pole, is the Mare Frigoris, bordered on both sides by uplands and mountains.

دشت دراز، باریک و تاریک، که نزدیک‌ترین لبه‌ی آن حدود سی درجه جنوب قطب است، دریای فریگوریس نام دارد که از دو طرف با ارتفاعات و کوه‌ها هم‌مرز است.

💡 Eastward of Plato a line of highlands, separating the Mare Imbrium from the Mare Frigoris, carries the eye to the beautiful semicircular Sinus Iridum, or "Bay of Rainbows."

در شرق افلاطون، خطی از ارتفاعات، دریای ایمبریوم را از دریای فریگوریس جدا می‌کند و چشم را به نیم‌دایره‌ای زیبا به نام سینوس ایریدوم یا «خلیج رنگین‌کمان‌ها» می‌رساند.

💡 A child traced Mare Frigoris with a fingertip on a globe, asking about nights without streetlights.

کودکی با نوک انگشت روی کره زمین، رد دریای فریگوریس را کشید و درباره شب‌های بدون چراغ خیابان پرسید.