Marcuse

💡 A panel linked Marcuse to interface design, asking whether defaults liberate or pacify.

یک میزگرد، مارکوزه را به طراحی رابط کاربری مرتبط کرد و پرسید که آیا پیش‌فرض‌ها آزادسازی می‌کنند یا آرامش‌بخش؟

💡 It would not be accurate to describe Marcuse as the "founding father" of the Frankfurt School, especially since he became much more famous in America in the 1960s than he had ever been in Germany.

توصیف مارکوزه به عنوان «پدر بنیانگذار» مکتب فرانکفورت دقیق نخواهد بود، به خصوص از آنجایی که او در دهه ۱۹۶۰ در آمریکا بسیار مشهورتر از هر زمان دیگری در آلمان شد.

💡 His niece, Deborah Marcuse, a civil rights and employment lawyer, recalled her uncle as relentlessly optimistic despite a career of health and business vicissitudes.

دبورا مارکوزه، خواهرزاده‌اش، وکیل حقوق مدنی و اشتغال، عمویش را با وجود فراز و نشیب‌های شغلی و سلامتی‌اش، فردی بسیار خوش‌بین به یاد می‌آورد.

💡 He was familiar with philosophers Michel Foucault and Herbert Marcuse, but also with smash-mouth Texas football and California surfing, which gave him a variety of arrows in his polemical quiver.

او با فیلسوفانی چون میشل فوکو و هربرت مارکوزه آشنا بود، اما با فوتبال آمریکایی تگزاس و موج‌سواری کالیفرنیا نیز آشنا بود، که به او امکان می‌داد تیرهای متنوعی را در ترکش مباحثه‌اش رها کند.

💡 Students reading Marcuse critiqued consumerism, then volunteered to repair appliances rather than buy new ones.

دانشجویانی که آثار مارکوزه را می‌خواندند، مصرف‌گرایی را نقد می‌کردند، سپس داوطلبانه به جای خرید لوازم جدید، آنها را تعمیر می‌کردند.

💡 Activists cite Marcuse cautiously, remembering theory must translate to childcare, transport, and meals.

فعالان با احتیاط به مارکوزه استناد می‌کنند و به یاد دارند که نظریه باید به مراقبت از کودکان، حمل و نقل و وعده‌های غذایی تبدیل شود.