marchpane

💡 "A marchpane, that Englishwoman," interrupted Swidwicki; "but her maid has more electricity in her."

سویدویکی حرفش را قطع کرد و گفت: «اون زن انگلیسی یه مارشپانزه‌ست؛ اما خدمتکارش برق بیشتری تو وجودشه.»

💡 One day she and I were in the kitchen, watching Mandy make marchpane.

یک روز من و او در آشپزخانه بودیم و داشتیم به مندی نگاه می‌کردیم که چطور مارچپان درست می‌کرد.

💡 Bakers revived medieval marchpane recipes, balancing sweetness with citrus and spice for modern palates.

نانواها دستور پخت‌های قرون وسطایی مارچپان را احیا کردند و شیرینی را با مرکبات و ادویه برای ذائقه‌های مدرن متعادل ساختند.

💡 A child molded marchpane animals, learning history through sticky fingers and laughter.

کودکی حیوانات را از مقوای مارپان قالب‌گیری کرد و با انگشتان چسبناک و خنده، تاریخ را آموخت.

💡 The feast centered on marchpane, sculpted almonds shimmering beneath sheets of gold leaf that caught candlelight like tiny miracles.

این ضیافت بر روی بادام‌های تراشیده شده‌ای متمرکز بود که زیر ورق‌های ورق طلا می‌درخشیدند و نور شمع را مانند معجزه‌های کوچکی به خود جذب می‌کردند.

💡 And only think, last of all came ice-cream doves sitting in a nest made of sugar, upon eggs of marchpane!

و فقط فکرش را بکن، آخر از همه کبوترهای بستنی‌پز آمدند که در لانه‌ای از شکر، روی تخم‌های مارچپان نشسته بودند!