sparrowgrass

💡 “It is my fault,” Father said, cutting into a sparrowgrass spear.

پدر در حالی که نیزه‌ای از علف گنجشک را می‌برید، گفت: «تقصیر من است.»

💡 On Father’s plate and mine was sparrowgrass covered with a tarragon-mustard sauce.

در بشقاب پدر و من علف گنجشک بود که با سس ترخون و خردل پوشانده شده بود.

💡 We grilled sparrowgrass with lemon until the tips flirted with char.

ما علف گنجشک را با لیمو کباب کردیم تا نوک‌هایش با زغال سرخ شود.

💡 The menu called asparagus sparrowgrass, a playful nod to older English.

منویی با نام علف گنجشک مارچوبه، اشاره‌ای شوخ‌طبعانه به انگلیسی قدیمی‌تر.

💡 A serving maid whisked away my uneaten sparrowgrass and replaced it with scallops and tomato aspic.

یک خدمتکار علف گنجشک خورده نشده‌ام را با همزن زد و به جایش گوش‌ماهی و گوجه‌فرنگی پیچ گذاشت.

💡 A bundle of sparrowgrass on the counter means spring has signed the guest book.

یک دسته علف گنجشک روی پیشخوان به این معنی است که بهار دفتر مهمانان را امضا کرده است.