marabi

💡 Combining church hymns, South African marabi and postmodern jazz, Mr. Ibrahim doesn’t play with obvious ease of motion.

آقای ابراهیم با ترکیب سرودهای کلیسا، مارابی آفریقای جنوبی و جاز پست مدرن، با سهولت حرکتی آشکاری نمی‌نوازد.

💡 The music incorporates a variety of South African rhythms and styles, including Marabi, Kwela, Mbaqanga and Mbube, mixed in with Western sounds.

این موسیقی شامل انواع ریتم‌ها و سبک‌های آفریقای جنوبی، از جمله مارابی، کوِلا، مباکانگا و امبوبه، در ترکیب با صداهای غربی است.

💡 In the dusty streets, urchins rock to the pennywhistle's fast kwela beat; in shabby speakeasies, women shuffle to its slower marabi rhythm.

در خیابان‌های غبارآلود، بچه‌های کوچک با ریتم تند «کوِلا»ی پنی‌ویستل تکان می‌خورند؛ در میخانه‌های کهنه و قدیمی، زنان با ریتم کندتر «مارابی» این آهنگ، آرام آرام می‌رقصند.

💡 If you take out 30 grams of sugar, you have to put in 30 grams of something else, and it also has to be healthy, says DouxMatok Chief Technology Officer Alejandro Marabi.

الخاندرو مارابی، مدیر ارشد فناوری DouxMatok، می‌گوید: «اگر 30 گرم شکر را حذف کنید، باید 30 گرم چیز دیگری اضافه کنید و آن چیز هم باید سالم باشد.»

💡 That could come from the vamping and danceable marabi music of Cape Town, his home city, popular before he was born.

این می‌تواند از موسیقی مارابیِ شاد و رقص‌آلودِ کیپ‌تاون، زادگاهش، که قبل از تولدش محبوب بود، ناشی شود.