manx cat

💡 She calls it a “Manx comet”, tailless as a Manx cat.

او آن را «دنباله‌دار مانکس» می‌نامد، بی‌دم مانند گربه مانکس.

💡 Breeders of the manx cat emphasize careful screening, since the same genetics that charm can complicate spinal health without responsible planning.

پرورش‌دهندگان گربه مانکس بر غربالگری دقیق تأکید دارند، زیرا همان ژنتیک که جذابیت را ایجاد می‌کند، می‌تواند سلامت ستون فقرات را بدون برنامه‌ریزی مسئولانه پیچیده کند.

💡 She and the magazine’s editors helped come up with the car’s name, evoking the short-tailed Manx cat that the car vaguely resembled.

او و سردبیران مجله به انتخاب نام ماشین کمک کردند و نام گربه‌ی دم‌کوتاه مانکس را که ماشین به طور مبهمی شبیه آن بود، تداعی کردند.

💡 Originating on the Isle of Man in the Irish Sea, the Manx cat has no tail.

گربه مانکس که خاستگاه آن جزیره من در دریای ایرلند است، دم ندارد.

💡 A shelter promoted a senior manx cat whose calm purr converted hesitant adopters faster than any sales pitch.

یک پناهگاه، گربه‌ی مسن نژاد مانکس را تبلیغ کرد که صدای خرخر آرامش، خریداران مردد را سریع‌تر از هر تبلیغی به سمت خود جذب می‌کرد.

💡 The manx cat hopped onto the counter, tailless and unbothered, supervising breakfast like a tiny, opinionated manager in fur.

گربه‌ی نر، بی‌دم و بی‌دردسر، روی پیشخوان پرید و مثل یک مدیر ریزنقش و خودرأی با لباس خزدار، بر صبحانه نظارت کرد.