manually

💡 Consider tools that automatically scan and request removal from dozens of brokers at once, saving you the time and hassle of doing it manually.

ابزارهایی را در نظر بگیرید که به طور خودکار ده‌ها کارگزار را به طور همزمان اسکن و درخواست حذف می‌کنند و در زمان و دردسر انجام دستی این کار صرفه‌جویی می‌کنند.

💡 A rescue worker told the Press Trust of India that they were manually digging through the debris where a hotel had stood before the disaster hit.

یک امدادگر به خبرگزاری پرس تراست آو ایندیا گفت که آنها به صورت دستی در حال کندن آوار در جایی بودند که قبل از وقوع فاجعه یک هتل قرار داشت.

💡 Chefs often slice vegetables manually for texture, because machines, like committees, sometimes confuse efficiency with excellence.

سرآشپزها اغلب سبزیجات را برای بافتشان به صورت دستی برش می‌دهند، زیرا ماشین‌ها، مانند کمیته‌ها، گاهی اوقات کارایی را با کیفیت اشتباه می‌گیرند.

💡 The archivist stitched book spines manually, a slow craft that turned decaying paper into patient survivors.

بایگان عطف کتاب‌ها را با دست می‌دوخت، کاری کُند که کاغذهای پوسیده را به بازماندگان صبور تبدیل می‌کرد.

💡 Users can deny telemetry collection, but they’ll need to re-enable features manually later.

کاربران می‌توانند جمع‌آوری اطلاعات از راه دور را رد کنند، اما بعداً باید ویژگی‌ها را به صورت دستی دوباره فعال کنند.

💡 The traffic light's green signal failed during rush hour, forcing officers to manage the intersection manually while maintenance crews replaced a corroded connector.

سیگنال سبز چراغ راهنمایی در ساعات شلوغی از کار افتاد و مأموران مجبور شدند تقاطع را به صورت دستی مدیریت کنند، در حالی که تیم‌های تعمیر و نگهداری در حال تعویض یک رابط پوسیده بودند.