manse

💡 A novelist rented the manse for a winter, writing beside creaking radiators while neighborhood kids sledded across the vicar’s lawn with diplomatic impunity.

یک رمان‌نویس خانه‌ی کشیش را برای یک زمستان اجاره کرد و در کنار رادیاتورهای جیرجیر می‌نوشت، در حالی که بچه‌های محله با مصونیت دیپلماتیک روی چمن‌های کشیش سورتمه‌سواری می‌کردند.

💡 The church converted the drafty manse into a community kitchen, where volunteers traded recipes, immigration tips, and heirloom seeds under strings of gently mismatched lights.

کلیسا خانه‌ی کوچک و نقلی را به آشپزخانه‌ی عمومی تبدیل کرد، جایی که داوطلبان زیر رشته‌هایی از چراغ‌های ناهماهنگ، دستور پخت غذاها، نکات مهاجرتی و بذرهای موروثی را با هم رد و بدل می‌کردند.

💡 Finally they arrived at a Beaux Arts Italianate manse on West Adams formerly owned by Busby Berkeley, neighbor to Fatty Arbuckle.

بالاخره به عمارتی به سبک هنرهای زیبای ایتالیایی در وست آدامز رسیدند که قبلاً متعلق به بازبی برکلی، همسایه فتی آرباکل، بود.

💡 The 15,500-square-foot, seven-bedroom manse conveniently has its own movie theater, wine cellar and helipad for easy commutes.

این عمارت هفت خوابه با مساحت ۱۵۵۰۰ فوت مربع، به راحتی سینمای اختصاصی، انبار شراب و سکوی فرود هلیکوپتر برای رفت و آمد آسان دارد.

💡 Grant money insulated the manse, added ramps, and stocked bookshelves so after-school tutoring felt like welcome, not charity.

پول‌های اهدایی، خانه را عایق‌بندی کرد، سطح شیب‌دار اضافه کرد و قفسه‌های کتاب را پر کرد، بنابراین تدریس خصوصی بعد از مدرسه به نظر خوشایند می‌آمد، نه صدقه.

💡 Even worse, the vampire covets the solicitor’s wife, and he’ll be moving into the old manse across the street from the couple.

حتی بدتر از آن، خون‌آشام طمع به همسر وکیل دارد و قرار است به خانه‌ی سالمندان روبروی این زوج نقل مکان کند.