manbote

💡 This was called the "manbote" See Spel.

این "مانبوته" یا "سی اسپل" نامیده می‌شد.

💡 A medieval law code described manbote as compensation owed for injury to a free man, an early attempt to price harm before prisons existed.

یک قانون قرون وسطایی، مانبوته را به عنوان غرامتی که برای آسیب به یک مرد آزاد لازم است، توصیف می‌کرد، که تلاشی اولیه برای قیمت‌گذاری آسیب، پیش از وجود زندان‌ها بود.

💡 Students compared manbote with wergild tables, noticing how status distorted “justice” into arithmetic.

دانش‌آموزان جدول‌های مانبوته را با جدول‌های ورگیلد مقایسه کردند و متوجه شدند که چگونه جایگاه اجتماعی، «عدالت» را به حساب و کتاب تبدیل می‌کند.

💡 A museum displayed coins and scales beside a plaque on manbote, inviting visitors to question what societies choose to measure.

موزه‌ای سکه‌ها و ترازوهایی را در کنار پلاکی بر روی مانبوت به نمایش گذاشته بود و بازدیدکنندگان را دعوت می‌کرد تا در مورد اینکه جوامع چه چیزی را برای اندازه‌گیری انتخاب می‌کنند، سوال کنند.