manas

💡 Dr Manas Datta, a consultant paediatrician at Broomfield Hospital in Chelmsford, Essex, who has treated Finley since he was born, said it was "horrific" seeing how Finley's body responded to food.

دکتر ماناس داتا، متخصص اطفال در بیمارستان برومفیلد در چلمزفورد، اسکس، که از بدو تولد فینلی او را درمان کرده است، گفت دیدن واکنش بدن فینلی به غذا "وحشتناک" بود.

💡 In Indian philosophy, manas is the mind-sense handling attention; meditation trains it kindly, without wrestling thoughts into silence.

در فلسفه هندی، ماناس به معنای کنترل توجه توسط حواس پنجگانه است؛ مدیتیشن آن را به آرامی آموزش می‌دهد، بدون اینکه افکار را به سکوت وادارد.

💡 Ethics discussions connected manas with intention, reminding us motives travel inside actions.

مباحث اخلاقی، ماناها را با نیت مرتبط می‌کردند و به ما یادآوری می‌کردند که انگیزه‌ها در درون اعمال سفر می‌کنند.

💡 Teachers explained manas by asking students to notice breath, sounds, and the urge to fidget.

معلمان با درخواست از دانش‌آموزان برای توجه به تنفس، صداها و تمایل به بی‌قراری، ماناس را توضیح دادند.

💡 Prof Derek Manas, NHS blood and transplant medical director, said there was "mounting evidence" the technology could "enable more transplants by improving organ function".

پروفسور درک ماناس، مدیر پزشکی خون و پیوند NHS، گفت که "شواهد فزاینده‌ای" وجود دارد که نشان می‌دهد این فناوری می‌تواند "با بهبود عملکرد اندام، امکان پیوند بیشتر را فراهم کند".

💡 Prof Manas said more than 200 people were waiting for a lung transplant which "significantly" outweighed the number of suitable donor organs.

پروفسور ماناس گفت بیش از ۲۰۰ نفر در انتظار پیوند ریه هستند که «به طور قابل توجهی» از تعداد اعضای اهدایی مناسب بیشتر است.