man lock

💡 The tunnel crew trained to use the man lock calmly, rehearsing contingencies until opening and closing sequences felt like choreography rather than panic.

خدمه تونل آموزش دیده بودند که با آرامش از قفل انسانی استفاده کنند و موقعیت‌های اضطراری را تمرین می‌کردند تا سکانس‌های باز و بسته شدن تونل بیشتر شبیه رقص و حرکات موزون به نظر برسد تا وحشت.

💡 Come to the police and tell your story; but I warn you beforehand that if you dare to utter a word against me like that, you're a ruined man, lock, stock, and barrel.

بیا پیش پلیس و داستانت را تعریف کن؛ اما از قبل به تو هشدار می‌دهم که اگر جرأت کنی چنین کلمه‌ای علیه من بگویی، بی‌شک و بی‌شک، نابود خواهی شد.

💡 Civil engineering terms such as "man hole" and "man lock," also will not be changed because no common-sense substitutes could easily be found, Thiessen said.

تیسن گفت، اصطلاحات مهندسی عمران مانند «منهول» و «قفل انسانی» نیز تغییر نخواهند کرد، زیرا هیچ جایگزین معقولی به راحتی نمی‌توان برای آنها پیدا کرد.

💡 Divers waited inside a pressure-controlled man lock while technicians checked gauges twice, because complacency doesn’t forgive mistakes underwater or underground.

غواصان در داخل یک محفظه‌ی کنترل فشار منتظر ماندند در حالی که تکنسین‌ها دو بار گیج‌ها را بررسی می‌کردند، زیرا آسودگی خاطر، اشتباهات زیر آب یا زیر زمین را نمی‌بخشد.

💡 Inspectors flagged condensation inside the man lock, ordered dehumidifiers, and scheduled extra maintenance before granting permission to resume shifts safely.

بازرسان قبل از صدور مجوز از سرگیری ایمن شیفت‌ها، وجود میعان در داخل قفل انسانی را تشخیص دادند، دستگاه‌های رطوبت‌گیر سفارش دادند و برای تعمیر و نگهداری بیشتر برنامه‌ریزی کردند.

💡 Faced with man lock, the revisers could only propose the cumbersome air lock serving as a decompression chamber for workers.

در مواجهه با قفل انسانی، طراحان تنها می‌توانستند قفل هوای دست و پا گیر را به عنوان محفظه رفع فشار برای کارگران پیشنهاد دهند.