Mamoré

💡 Lidia Bani Lopez, 58 and a lifelong resident of Cachuela Mamoré, said, “We’re not against progress, but we are against this kind of construction that will do away with our Amazon.”

لیدیا بنی لوپز، ۵۸ ساله و ساکن همیشگی کاچوئلا ماموره، گفت: «ما مخالف پیشرفت نیستیم، اما با این نوع ساخت و ساز که آمازون ما را از بین می‌برد، مخالفیم.»

💡 Dawn on the Mamoré revealed pink river dolphins surfacing near wooden boats, while fishermen traded jokes across the wide, brown water.

سپیده دم در ماموره، دلفین‌های صورتی رودخانه را نشان داد که در نزدیکی قایق‌های چوبی به سطح آب آمده بودند، در حالی که ماهیگیران در آن سوی آب‌های وسیع و قهوه‌ای رنگ، با هم شوخی می‌کردند.

💡 Even then, says Montero, word never reached the farmers and fishermen in Cachuela Mamoré that there might be problems to come.

مونترو می‌گوید حتی در آن زمان هم هیچ خبری به کشاورزان و ماهیگیران کاچوئلا ماموره نرسید که ممکن است مشکلاتی در راه باشد.

💡 Conservationists on the Mamoré coordinated with communities to balance fishing rights, transport, and fragile wetlands.

فعالان محیط زیست در ماموره با جوامع محلی هماهنگی کردند تا بین حقوق ماهیگیری، حمل و نقل و تالاب‌های شکننده تعادل برقرار کنند.

💡 But on the Bolivian side of the border, villages like Cachuela Mamoré have received no such support.

اما در سمت بولیویایی مرز، روستاهایی مانند کاچوئلا ماموره چنین حمایتی دریافت نکرده‌اند.

💡 A storm rolled over the Mamoré, turning sky and river the same stubborn color for an hour.

طوفانی بر فراز ماموره وزید و آسمان و رودخانه را به مدت یک ساعت به یک رنگ سرسخت درآورد.