mambo

💡 The band slipped into mambo, and reluctant dancers remembered hips know math better than heads.

گروه موسیقی به رقص مامبو روی آورد و رقصندگان بی‌میل به یاد آوردند که باسن ریاضی را بهتر از عقل می‌داند.

💡 Lamar’s performance of his slanderous mambo was the only real moment of drama and tension amid the Philadelphia Eagles’ unaesthetic beatdown of the Kansas City Chiefs.

اجرای مامبو تهمت‌آمیز لامار تنها لحظه واقعی درام و تنش در بحبوحه شکست نه چندان زیبا و بی‌روح تیم فیلادلفیا ایگلز مقابل کانزاس سیتی چیفس بود.

💡 Vinyl collectors argued over the crispest mambo pressings like friendly archaeologists.

کلکسیونرهای وینیل مثل باستان‌شناسانِ دوست‌داشتنی، سر تردترین صفحات مامبو بحث می‌کردند.

💡 In 1947, when 13-year-old Mike Amadeo moved from Puerto Rico to New York City, the Bronx hummed with the sounds of salsa, mambo, and plena.

در سال ۱۹۴۷، وقتی مایک آمادئوی ۱۳ ساله از پورتوریکو به نیویورک نقل مکان کرد، برانکس غرق در صداهای سالسا، مامبو و پلنا بود.

💡 A teacher broke down classic mambo steps, demystifying rhythm with claps and smiles.

معلمی گام‌های کلاسیک مامبو را توضیح داد و ریتم را با دست زدن و لبخند رمزگشایی کرد.

💡 Soon she was, as she writes, “out on the dance floor fusing my ballet training with the salsa, mambo and rumba steps I was learning.”

خیلی زود، همانطور که خودش می‌نویسد، «به رقصیدن مشغول شد و تمرین باله را با گام‌های سالسا، مامبو و رومبا که یاد می‌گرفتم، ترکیب کرد.»