Malmesbury

💡 A small museum in Malmesbury treasures letters that make history feel neighborly.

یک موزه کوچک در مالمزبری، نامه‌هایی را در خود جای داده است که تاریخ را به مکانی دوست‌داشتنی تبدیل می‌کنند.

💡 Vigorous social media marketing brings clients from Malmesbury, Cirencester and the villages around.

بازاریابی قوی در رسانه‌های اجتماعی، مشتریانی را از مالمزبری، سایرنستر و روستاهای اطراف جذب می‌کند.

💡 But supporters of the scheme, including the former mayor of Malmesbury Lesley Bennett, accused opponents of being "well-connected people" whose leaflets are "full of mistakes".

اما حامیان این طرح، از جمله شهردار سابق مالمزبری، لسلی بنت، مخالفان را متهم کردند که «افرادی با ارتباطات گسترده» هستند و بروشورهایشان «پر از اشتباه» است.

💡 Developers want to build solar panels on 2,000 acres of farmland near Malmesbury in the Cotswolds, producing enough energy for 115,000 homes.

توسعه‌دهندگان می‌خواهند در ۲۰۰۰ هکتار از زمین‌های کشاورزی نزدیک مالمزبری در کاتسولدز، پنل‌های خورشیدی بسازند که انرژی کافی برای ۱۱۵۰۰۰ خانه تولید کند.

💡 Dawn lit Malmesbury abbey stones pink, and bakery queues formed as if bread were a civic ceremony.

سپیده دم سنگ‌های صومعه مالمزبری را صورتی کرد و صف‌های نانوایی طوری تشکیل شد که انگار نان یک مراسم مدنی است.

💡 Locals in Malmesbury debate which footpath offers the finest river bend; we tried both and agreed: all of them.

مردم محلی در مالمزبری در مورد اینکه کدام مسیر پیاده‌روی بهترین پیچ رودخانه را دارد بحث می‌کنند؛ ما هر دو را امتحان کردیم و به توافق رسیدیم: همه آنها.