malingerer

💡 History is unkind to officials who call whistleblowers a malingerer.

تاریخ با مقاماتی که افشاگران را متمارض می‌نامند، نامهربان است.

💡 A careless supervisor branded her a malingerer, but diagnostics later revealed an autoimmune flare that demanded flexible scheduling.

یک سرپرست بی‌دقت او را متمارض خطاب کرد، اما بعداً تشخیص‌ها نشان داد که او دچار یک بیماری خودایمنی است که نیاز به برنامه‌ریزی انعطاف‌پذیر داشت.

💡 Experts have said Army culture breeds the belief that missing soldiers are malingerers or cowards, which makes finding them a low priority.

کارشناسان گفته‌اند که فرهنگ ارتش این باور را ایجاد می‌کند که سربازان مفقود شده، متمارض یا بزدل هستند و همین امر باعث می‌شود یافتن آنها در اولویت پایینی قرار گیرد.

💡 These patients are often dismissed as malingerers or as suffering from a psychosomatic condition—and so it still is with long COVID.

این بیماران اغلب به عنوان افرادی که تمارض می‌کنند یا از یک بیماری روان‌تنی رنج می‌برند، نادیده گرفته می‌شوند - و این وضعیت هنوز هم در مورد کووید طولانی‌مدت وجود دارد.

💡 It’s starting to make me feel like I’m a malingerer.

داره کم کم این حس بهم دست میده که دارم تمارض میکنم.

💡 The term malingerer shows up in old charts more often than modern, evidence of shifting attitudes.

اصطلاح متمارض در نمودارهای قدیمی بیشتر از نمودارهای مدرن دیده می‌شود، که نشان دهنده تغییر نگرش‌ها است.