accusatory

💡 "Lately, as we've gone into a nativist, nationalist phase, these trade deals have become more defensive and accusatory," he explains.

او توضیح می‌دهد: «اخیراً، همزمان با ورود ما به فاز ملی‌گرایی و بومی‌گرایی، این قراردادهای تجاری حالت تدافعی‌تر و اتهام‌آمیزتری به خود گرفته‌اند.»

💡 After being rejected, Venessa, also then in her mid-twenties, sent Jay a series of "angry and accusatory" messages, saying he was gossiping about her.

ونسا، که او هم در آن زمان بیست و چند ساله بود، پس از رد شدن، مجموعه‌ای از پیام‌های «خشمگین و اتهام‌آمیز» را برای جی فرستاد و گفت که او پشت سرش غیبت می‌کند.

💡 Her email sounded accusatory, though the bullet points were reasonable; tone edits salvaged collaboration instantly.

ایمیل او لحنی اتهام‌آمیز داشت، هرچند نکاتش منطقی بود؛ ویرایش لحن فوراً همکاری را نجات داد.

💡 Teach apprentices the grease gun pattern; missed fittings squeak later like tiny, accusatory violins.

به کارآموزان الگوی گریس‌پاش را یاد بدهید؛ اتصالات جا افتاده بعداً مثل ویولن‌های کوچک و سرزنش‌آمیز جیرجیر می‌کنند.

💡 Avoid accusatory phrasing in retrospectives; curiosity uncovers root causes while blame hides them.

از عبارات اتهام‌آمیز در مرور گذشته پرهیز کنید؛ کنجکاوی علل ریشه‌ای را آشکار می‌کند در حالی که سرزنش آنها را پنهان می‌کند.

💡 The sculpture’s accusatory gaze forced viewers to confront the factory’s history honestly.

نگاه اتهام‌آمیز مجسمه، بینندگان را مجبور کرد تا صادقانه با تاریخچه کارخانه روبرو شوند.