malicious

💡 The teacher explained why malicious jokes often punch down, then modeled humor that challenged power instead.

معلم توضیح داد که چرا جوک‌های بدخواهانه اغلب باعث عصبانیت می‌شوند، سپس به جای آن، طنزی را مدل‌سازی کرد که قدرت را به چالش می‌کشید.

💡 A malicious rumor spread faster than corrections, but leaders stayed calm, published receipts, and trusted patience over outrage.

یک شایعه‌ی مخرب سریع‌تر از اصلاحیه‌ها پخش می‌شد، اما رهبران آرامش خود را حفظ می‌کردند، رسیدها را منتشر می‌کردند و به جای خشم و عصبانیت، به صبر و شکیبایی اعتماد داشتند.

💡 Security logs flagged malicious traffic, so engineers throttled requests, patched dependencies, and notified partners before rumors eclipsed the measured explanation.

گزارش‌های امنیتی، ترافیک مخرب را شناسایی کردند، بنابراین مهندسان درخواست‌ها را محدود کردند، وابستگی‌ها را وصله کردند و قبل از اینکه شایعات، توضیح سنجیده‌شده را تحت‌الشعاع قرار دهند، به شرکا اطلاع دادند.

💡 Coaches love a magnetic clipboard, because stray diagrams escape windy sidelines with malicious glee.

مربیان عاشق تخته شاسی مغناطیسی هستند، چون نمودارهای پراکنده با خوشحالیِ بدخواهانه از حاشیه‌های طوفانی فرار می‌کنند.

💡 Mr Berry and Mr Cash have previously denied the charges, and Beijing has called the allegations "malicious slander".

آقای بری و آقای کش پیش از این اتهامات را رد کرده بودند و پکن این اتهامات را "تهمت‌های کینه‌توزانه" خوانده است.

💡 A playwright gave the supposed liar a final monologue, revealing motives tangled by fear rather than malicious sport.

یک نمایشنامه‌نویس مونولوگ پایانی را برای فرد دروغگو اجرا کرد و انگیزه‌هایی را آشکار کرد که بیشتر از آنکه ناشی از شیطنت باشد، ناشی از ترس بود.