Maldivian

💡 Conservationists partnered with Maldivian fishers, aligning quotas with livelihoods rather than headlines.

طرفداران محیط زیست با ماهیگیران مالدیوی همکاری کردند و سهمیه‌ها را به جای تیتر خبرها، با معیشت هماهنگ کردند.

💡 Around the same time, a controversy erupted in India after three Maldivian officials made derogatory comments about Prime Minister Narendra Modi.

تقریباً در همان زمان، پس از آنکه سه مقام مالدیوی اظهارات توهین‌آمیزی درباره نخست وزیر نارندرا مودی مطرح کردند، جنجالی در هند به پا شد.

💡 In March Male signed a "military assistance" agreement with China for non-lethal weapons for free as well as train the Maldivian security forces.

در ماه مارس، ماله یک توافق‌نامه «کمک نظامی» با چین برای دریافت رایگان سلاح‌های غیرکشنده و همچنین آموزش نیروهای امنیتی مالدیو امضا کرد.

💡 The museum hosted Maldivian storytellers whose lullabies stitched ocean, moon, and migration into gentle lessons about resilience.

این موزه میزبان قصه‌گویان مالدیوی بود که لالایی‌هایشان اقیانوس، ماه و مهاجرت را به درس‌های لطیفی درباره تاب‌آوری تبدیل می‌کرد.

💡 A Maldivian boatbuilder shaped timber by eye, teaching apprentices to hear curves through shaves of fragrant wood.

یک قایق‌ساز اهل مالدیو، چوب را با چشم شکل می‌داد و به شاگردانش می‌آموزد که از میان تراش‌های چوب معطر، انحناها را بشنوند.

💡 As Maldivians give up on island life, the government feels compelled to keep building up Malé, the country’s one real city.

همزمان با اینکه مردم مالدیو از زندگی جزیره‌ای دست می‌کشند، دولت احساس می‌کند که مجبور است به ساخت و ساز ماله، تنها شهر واقعی این کشور، ادامه دهد.