malcontent

💡 she seems like a very malcontent person, always acting as if the entire world were out to get her

او مثل یک آدم خیلی ناراضی به نظر می‌رسد، همیشه طوری رفتار می‌کند که انگار تمام دنیا می‌خواهند او را اذیت کنند.

💡 “His behavior and actions have definitely alienated a group of consumers and created malcontent,” Ives said.

ایوز گفت: «رفتار و اقدامات او قطعاً گروهی از مصرف‌کنندگان را از او دور کرده و نارضایتی ایجاد کرده است.»

💡 Brutal humor and obstinacy bind these malcontents together for almost 15 years.

شوخ‌طبعی بی‌رحمانه و لجاجت، این ناراضیان را تقریباً به مدت ۱۵ سال به هم پیوند می‌دهد.

💡 A single malcontent can sour a team, but good managers invite criticism early so grievances don’t ferment into sabotage.

یک نارضایتی می‌تواند یک تیم را به هم بریزد، اما مدیران خوب از همان ابتدا انتقاد را می‌پذیرند تا نارضایتی‌ها به خرابکاری تبدیل نشوند.

💡 The play’s malcontent exposes hypocrisy, then discovers empathy isn’t weakness.

نارضایتی نمایشنامه، ریاکاری را آشکار می‌کند، سپس کشف می‌کند که همدلی ضعف نیست.

💡 Online, the loudest malcontent often chases attention, not solutions.

در فضای آنلاین، پر سر و صداترین نارضایتی‌ها اغلب به دنبال جلب توجه هستند، نه راه‌حل.