Mälaren

💡 Swedish news agency TT said the talks take place at a conference center on Lake Malaren northwest of Stockholm, lasting until Jan. 22.

خبرگزاری سوئدی TT گزارش داد که این مذاکرات در یک مرکز کنفرانس در دریاچه مالارن در شمال غربی استکهلم برگزار می‌شود و تا ۲۲ ژانویه ادامه خواهد داشت.

💡 We cycled around Mälaren, stopping for cinnamon buns and cold swims that startled us into joyful silence.

ما در اطراف مالارن دوچرخه‌سواری کردیم، برای خوردن نان دارچینی و شنا در آب سرد توقف کردیم که ما را به سکوتی لذت‌بخش فرو برد.

💡 Archaeologists near Mälaren mapped Viking-era trade routes threading islands like beads.

باستان‌شناسان در نزدیکی مالارن، مسیرهای تجاری دوران وایکینگ‌ها را که جزایر را مانند مهره به هم متصل می‌کرد، نقشه‌برداری کردند.

💡 Winter on Mälaren sketched temporary highways where cautious skaters followed locals’ practiced lines.

زمستان در مالارن، بزرگراه‌های موقت را ترسیم می‌کرد که اسکیت‌بازان محتاط، خطوط تمرین‌شده‌ی محلی‌ها را دنبال می‌کردند.

💡 Aristocrats were expected to be landowners, so the af Klint family acquired property on the island of Adelso in Lake Malaren.

از اشراف انتظار می‌رفت که زمین‌دار باشند، بنابراین خانواده آف کلینت ملکی را در جزیره آدلسو در دریاچه مالارن به دست آوردند.

💡 A steamboat ride is a good choice: the SS Blidösund, built in 1910 navigates the outer archipelago, while the slightly older Mariefred travels on Lake Mälaren, in the north-east of the city.

سوار شدن بر قایق‌های بخار انتخاب خوبی است: کشتی بخار SS Blidösund که در سال ۱۹۱۰ ساخته شده است، در مجمع‌الجزایر بیرونی حرکت می‌کند، در حالی که کشتی کمی قدیمی‌تر Mariefred در دریاچه Mälaren، در شمال شرقی شهر، سفر می‌کند.