make a stand

💡 "I will not let the actions of one individual ruin what was a fantastic day for the team and our supporters but it is not okay and I was determined to make a stand," the Jamaica defender said.

مدافع جامائیکایی گفت: «من اجازه نمی‌دهم اقدامات یک فرد، روز فوق‌العاده تیم و هوادارانمان را خراب کند، اما این درست نیست و من مصمم بودم که موضع بگیرم.»

💡 Artists make a stand by refusing exploitative contracts even when exposure tempts.

هنرمندان با رد قراردادهای استثمارگرانه، حتی زمانی که افشاگری وسوسه‌انگیز باشد، موضع خود را حفظ می‌کنند.

💡 If they are willing to make a stand, there is plenty of work to do, he added.

او افزود، اگر آنها مایل به موضع‌گیری باشند، کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد.

💡 With Republicans holding the House, the Senate, and the presidency, cabinet confirmation hearings may be the most prominent place for Democrats to make a stand.

با توجه به اینکه جمهوری‌خواهان مجلس نمایندگان، سنا و ریاست جمهوری را در دست دارند، جلسات تأیید کابینه ممکن است برجسته‌ترین مکان برای موضع‌گیری دموکرات‌ها باشد.

💡 Neighbors chose to make a stand against speeding by designing playful crosswalks that slowed drivers without lectures.

همسایه‌ها تصمیم گرفتند با طراحی گذرگاه‌های عابر پیاده‌ی بامزه که بدون موعظه و نصیحت، سرعت رانندگان را کم می‌کرد، در مقابل سرعت غیرمجاز بایستند.

💡 Workers decided to make a stand for fair scheduling, not just raises.

کارگران تصمیم گرفتند که نه فقط برای افزایش حقوق، بلکه برای برنامه‌ریزی عادلانه نیز موضع بگیرند.