mainline

💡 The previous Conservative UK government originally supported the electrification of the south Wales mainline to Swansea, but later cancelled it beyond Cardiff.

دولت محافظه‌کار قبلی بریتانیا در ابتدا از برقی‌سازی خط اصلی جنوب ولز به سوانسی حمایت کرد، اما بعداً آن را فراتر از کاردیف لغو کرد.

💡 Designers kept a mainline collection steady while experimenting wildly in capsules.

طراحان ضمن آزمایش‌های گسترده در زمینه‌ی طراحی کپسولی، خط تولید اصلی را ثابت نگه داشتند.

💡 Instead, all the chatter on that October 2005 morning was focused on the absolute madman chain-smoking and mainlining coffee to a degree never witnessed before.

در عوض، تمام گپ و گفت‌های آن صبح اکتبر ۲۰۰۵ معطوف به سیگار کشیدن دیوانه‌وار و نوشیدن قهوه به میزانی بود که قبلاً هرگز دیده نشده بود.

💡 Freight companies prioritized mainline tracks for high-value cargo during storms.

شرکت‌های حمل و نقل در طول طوفان، مسیرهای اصلی را برای محموله‌های با ارزش بالا در اولویت قرار دادند.

💡 The church debated whether to remain proudly mainline or embrace looser networks, a governance conversation disguised as theology.

کلیسا در این مورد بحث می‌کرد که آیا با افتخار به خط اصلی خود باقی بماند یا شبکه‌های آزادتر را بپذیرد، گفتگویی در مورد حکومتداری که در پوشش الهیات صورت می‌گرفت.

💡 As so many mainline Protestant churches struggle to make ends meet, Redeemer is positioned to survive into the future while helping address the needs of today.

در حالی که بسیاری از کلیساهای پروتستان اصلی برای گذران زندگی خود با مشکل مواجه هستند، کلیسای Redeemer در موقعیتی قرار دارد که بتواند در آینده نیز به حیات خود ادامه دهد و در عین حال به رفع نیازهای امروز نیز کمک کند.