maidservant

💡 Why would the trusted seamstress and maidservant of Martha Washington, who had been at her side for more than ten years, run away in the first place?

چرا خیاط و خدمتکار مورد اعتماد مارتا واشنگتن، که بیش از ده سال در کنارش بود، از همان اول فرار کرد؟

💡 The guard rolled back the heavy gate and motioned for Nok to follow a maidservant standing behind him.

نگهبان دروازه سنگین را عقب کشید و به ناک اشاره کرد که دنبال خدمتکاری که پشت سرش ایستاده بود برود.

💡 Count Almaviva seeks to exercise droit du seigneur over his wife’s maidservant, Susanna, who is betrothed to his valet, Figaro.

کنت آلماویوا در پی اعمال حق اربابی بر خدمتکار همسرش، سوزانا، است که به پیشخدمت او، فیگارو، نامزد شده است.

💡 The portrait includes a maidservant pouring water, a subtle reminder that domestic labor sustains grand scenes we usually attribute to patrons and painters alone.

این پرتره شامل یک خدمتکار است که در حال ریختن آب است، یادآوری ظریفی از اینکه کار خانگی صحنه‌های باشکوهی را که معمولاً فقط به مشتریان و نقاشان نسبت می‌دهیم، حفظ می‌کند.

💡 A maidservant guided the tourists, wryly narrating upstairs–downstairs rules that once kept the household running like clockwork.

یک خدمتکار گردشگران را راهنمایی می‌کرد و با کنایه قوانین طبقه بالا و پایین را که زمانی باعث می‌شد خانه مثل ساعت کار کند، برای آنها شرح می‌داد.

💡 Archives list the maidservant by first name only, yet her recipes, repairs, and shopping notes reveal an unmistakable voice.

بایگانی‌ها این خدمتکار را فقط با نام کوچک فهرست می‌کنند، با این حال دستور پخت‌ها، تعمیرات و یادداشت‌های خرید او، صدای بی‌نظیرش را آشکار می‌کند.