maidenhood

💡 A historian traced rituals surrounding maidenhood across regions, finding surprising overlaps and contradictions.

یک مورخ، آیین‌های مربوط به دوران دوشیزگی را در مناطق مختلف بررسی کرد و به همپوشانی‌ها و تناقض‌های شگفت‌انگیزی دست یافت.

💡 In it, the title character, a comely 15-year-old serving girl, is pursued by her rich roué of a master, who lays siege to her maidenhood.

در آن، شخصیت اصلی، یک دختر خدمتکار ۱۵ ساله و خوش‌قیافه، توسط ارباب ثروتمندش که دوشیزگی او را به خطر می‌اندازد، تعقیب می‌شود.

💡 Even so, the belief in Mary’s life-long maidenhood is widely shared by members of the Eastern Orthodox Church and by some Lutherans.

با این حال، اعتقاد به دوشیزگی مادام‌العمر مریم به طور گسترده توسط اعضای کلیسای ارتدکس شرقی و برخی از لوتری‌ها پذیرفته شده است.

💡 The poet refused to let maidenhood define her characters entirely, granting them messy ambitions.

شاعر از اینکه اجازه دهد دوشیزگی شخصیت‌هایش را به طور کامل تعریف کند، خودداری کرد و به آنها جاه‌طلبی‌های آشفته بخشید.

💡 The novel unpacked how maidenhood, as a social script, often centers other people’s comfort more than a young woman’s actual wishes.

این رمان نشان می‌دهد که چگونه باکرگی، به عنوان یک الگوی اجتماعی، اغلب بیشتر از خواسته‌های واقعی یک زن جوان، بر آسایش دیگران متمرکز است.

💡 With one stroke of such a knife my life would stream away—an undoing worse than the mere loss of maidenhood.

با یک ضربه چنین چاقویی، زندگی‌ام به باد می‌رفت - فاجعه‌ای بدتر از صرفاً از دست دادن دوران باکرگی.