mai mai

💡 The report described a fragmented landscape of mai mai militias, urging nuance about community defense, exploitation, and civilian protection.

این گزارش چشم‌اندازی پراکنده از شبه‌نظامیان مای مای را توصیف کرد و بر نکات ظریفی در مورد دفاع از جامعه، استثمار و حفاظت از غیرنظامیان تأکید کرد.

💡 Mai, Mai,’ I said while tapping her cheeks and shaking her body.

در حالی که به گونه‌هایش ضربه می‌زدم و بدنش را تکان می‌دادم، گفتم: «مای، مای.»

💡 Mai Mai comprise several armed bands that originally formed to resist two invasions by Rwandan forces in the late 1990s.

مای مای از چندین گروه مسلح تشکیل شده است که در ابتدا برای مقاومت در برابر دو تهاجم نیروهای رواندا در اواخر دهه 1990 تشکیل شدند.

💡 Journalists covering a group labeled mai mai sought local voices to avoid flattening motives into cliché.

روزنامه‌نگارانی که گروهی با برچسب «مای مای» را پوشش می‌دهند، برای جلوگیری از کلیشه‌ای کردن انگیزه‌ها، به دنبال صداهای محلی بودند.

💡 Fighting then raged there with Mai Mai militia members, with civilians caught in the middle.

سپس درگیری با اعضای شبه‌نظامیان مای مای در آنجا شدت گرفت و غیرنظامیان در میان آنها گرفتار شدند.

💡 Peacebuilders met elders where mai mai influence persisted, prioritizing livelihoods and credible security over slogans.

صلح‌سازان با بزرگانی که نفوذ مای مای در آنها همچنان وجود داشت، ملاقات کردند و معیشت و امنیت قابل اعتماد را بر شعارها اولویت دادند.