Mahfouz

💡 Mahfouz is also active on social media, in community groups and sponsors youth sports teams to stay involved in the community.

محفوظ همچنین در رسانه‌های اجتماعی و گروه‌های اجتماعی فعال است و از تیم‌های ورزشی جوانان حمایت مالی می‌کند تا در جامعه مشارکت داشته باشد.

💡 The Dubai cup saved Mahfouz’s business after the COVID-19 pandemic nearly shut him down.

جام دبی، کسب و کار محفوظ را پس از آنکه بیماری همه‌گیر کووید-۱۹ تقریباً او را به تعطیلی کشاند، نجات داد.

💡 “We go through 1,000 to 1,400 packs of strawberries a week,” says Mahfouz, “We have consistent lines, even now. It’s still going pretty hard.”

محفوظ می‌گوید: «ما هفته‌ای ۱۰۰۰ تا ۱۴۰۰ بسته توت‌فرنگی مصرف می‌کنیم. حتی الان هم صف‌های ثابتی داریم. هنوز هم اوضاع خیلی سخت است.»

💡 A documentary traced neighborhoods that shaped Mahfouz, filming tea shops where debates still bloom nightly.

یک مستند، محله‌هایی را که محفوظ را شکل دادند، ردیابی کرد و از قهوه‌خانه‌هایی فیلم گرفت که هنوز هم شب‌ها بحث و جدل در آنها رواج دارد.

💡 Our reading group explored Mahfouz, wandering Cairo’s alleys through sentences that turned gossip and philosophy into inseparable companions.

گروه مطالعه ما به کاوش در آثار محفوظ پرداخت و در کوچه پس کوچه‌های قاهره از میان جملاتی گذشت که غیبت و فلسفه را به همراهان جدایی‌ناپذیر تبدیل می‌کرد.

💡 A translator explained how Mahfouz balances satire and tenderness, making flawed characters feel achingly recognizable.

یک مترجم توضیح داد که چگونه محفوظ طنز و لطافت را متعادل می‌کند و باعث می‌شود شخصیت‌های دارای نقص به طرز دردناکی قابل تشخیص باشند.