magnalium

💡 Artists casting magnalium appreciated crisp detail, though foundries warned about flammability and careful temperature control during melts.

هنرمندانی که مگنالیوم را ریخته‌گری می‌کردند، از جزئیات دقیق آن قدردانی می‌کردند، اگرچه ریخته‌گران در مورد اشتعال‌پذیری و کنترل دقیق دما در حین ذوب هشدار می‌دادند.

💡 A materials lab compared magnalium to magnesium alloys, measuring fatigue life under cyclical loads typical of drones and bicycle components.

یک آزمایشگاه مواد، آلیاژهای مگنالیوم و منیزیم را با هم مقایسه کرد و عمر خستگی آنها را تحت بارهای چرخه‌ای معمول در قطعات پهپادها و دوچرخه‌ها اندازه‌گیری نمود.

💡 Magnalium is a silver-white alloy of aluminum with from 5 to 20 per cent of magnesium, forming a metal even lighter than aluminum and strong enough to be used in making high-speed gasoline engines.

مگنالیوم آلیاژی نقره‌ای-سفید از آلومینیوم است که ۵ تا ۲۰ درصد منیزیم دارد و فلزی حتی سبک‌تر از آلومینیوم و به اندازه کافی قوی تشکیل می‌دهد که در ساخت موتورهای بنزینی پرسرعت مورد استفاده قرار می‌گیرد.

💡 The prototype used magnalium for lightweight brackets, balancing stiffness with corrosion resistance in a salt-spray environment that punished ordinary aluminum.

در نمونه اولیه از مگنالیوم برای براکت‌های سبک وزن استفاده شده بود که تعادل بین سختی و مقاومت در برابر خوردگی در محیط اسپری نمکی که آلومینیوم معمولی را تحت فشار قرار می‌داد، برقرار می‌کرد.

💡 Magnalium takes the place of aluminum in the crankcase, because it is not only lighter but stronger and can be cast very thin.

مگنالیوم جای آلومینیوم را در محفظه میل لنگ می‌گیرد، زیرا نه تنها سبک‌تر، بلکه قوی‌تر است و می‌توان آن را بسیار نازک ریخت.

💡 They seem to be made either of aluminium, or more probably magnalium.

به نظر می‌رسد که آنها از آلومینیوم یا به احتمال زیاد از مگنالیوم ساخته شده‌اند.