magnaflux

💡 Inspectors performed a magnaflux test on the axle, dusting iron particles under UV to reveal hairline cracks invisible to hurried eyes and harsh shop lighting.

بازرسان آزمایش مگنافلاکس را روی محور انجام دادند و ذرات آهن را زیر نور فرابنفش غبارپاشی کردند تا ترک‌های مویی نامرئی در چشم‌های عجول و نور شدید کارگاه را آشکار کنند.

💡 The apprentice logged each magnaflux result, building a traceable history that satisfied auditors and prevented catastrophic failures during peak hauling season.

کارآموز هر نتیجه‌ی مگنافلاکس را ثبت می‌کرد و یک تاریخچه‌ی قابل ردیابی ایجاد می‌کرد که حسابرسان را راضی می‌کرد و از خرابی‌های فاجعه‌بار در فصل اوج حمل و نقل جلوگیری می‌کرد.

💡 After welding repairs, the team repeated magnaflux to confirm indications had vanished before releasing the locomotive back to service.

پس از تعمیرات جوشکاری، تیم قبل از بازگرداندن لوکوموتیو به سرویس، آزمایش مگنافلاکس را تکرار کرد تا از ناپدید شدن نشانه‌ها اطمینان حاصل کند.