magisterial

💡 The critic praised a magisterial performance that combined authority with tenderness.

منتقد، اجرای استادانه‌ای را که اقتدار را با لطافت ترکیب می‌کرد، ستود.

💡 It’s a magisterial work that taught me more about myself than any other book I’ve ever read.

این یک اثر استادانه است که بیش از هر کتاب دیگری که تا به حال خوانده‌ام، درباره خودم به من آموخت.

💡 “Sunday,” the culminating hymn of “Sunday in the Park With George,” closes Act 1 to magisterial effect.

«یکشنبه»، سرود اوج «یکشنبه در پارک با جورج»، پرده اول را با قدرت و ابهت به پایان می‌رساند.

💡 Her sound was magisterial and rich, a full-bodied account — until the very end.

صدای او تا آخرین لحظه، مقتدرانه و غنی بود، روایتی تمام‌عیار.

💡 Her tone sounded magisterial only because she’d done the homework few attempted.

لحنش آمرانه به نظر می‌رسید، فقط به این دلیل که تکالیفی را که کمتر کسی انجام داده بود، انجام داده بود.

💡 A magisterial survey of rivers shaped policy conversations for a decade.

یک بررسی دقیق از رودخانه‌ها، به مدت یک دهه، گفتگوهای سیاسی را شکل داد.