Maginot line

💡 As O'Hehir describes, the Democratic Party is hunkered down in its own version of the Maginot Line while the Republican-fascist movement has outmaneuvered and encircled them.

همانطور که اوههیر توصیف می‌کند، حزب دموکرات در نسخه خودش از خط دفاعی ماژینو گیر افتاده است، در حالی که جنبش جمهوری‌خواه-فاشیست از آنها پیشی گرفته و آنها را محاصره کرده است.

💡 Unfortunately, this conjecture is likely to be merely a second rhetorical Maginot Line.

متأسفانه، این حدس احتمالاً صرفاً یک خط دفاعی دوم از نوع ماژینو است.

💡 Tourists walk bunkers along the Maginot line, learning how doctrine, budgets, and terrain intersect disastrously when adversaries innovate.

گردشگران در امتداد خط دفاعی ماژینو در سنگرها قدم می‌زنند و یاد می‌گیرند که چگونه دکترین، بودجه و زمین، وقتی دشمنان نوآوری می‌کنند، به طرز فاجعه‌باری با هم تلاقی می‌کنند.

💡 The general’s championing of visionary weapons to prepare for this “big fight” also struck me as fanciful, like the failed security the French once found in their Maginot Line.

حمایت ژنرال از سلاح‌های رویایی برای آماده شدن برای این «نبرد بزرگ» نیز به نظرم خیال‌پردازانه آمد، مانند امنیت شکست‌خورده‌ای که فرانسوی‌ها زمانی در خط دفاعی ماژینو خود پیدا کردند.

💡 A strategist referenced the Maginot line to critique corporate rigidity.

یک استراتژیست برای انتقاد از انعطاف‌ناپذیری شرکت‌ها به خط دفاعی ماژینو اشاره کرد.

💡 Students built models of the Maginot line, then simulated flanking maneuvers.

دانش‌آموزان مدل‌هایی از خط دفاعی ماژینو ساختند، سپس مانورهای پهلوگیری را شبیه‌سازی کردند.