Flanders

💡 The tapestry museum in Flanders explained how looms once turned wool and patience into royal propaganda.

موزه ملیله‌کاری در فلاندر توضیح داد که چگونه دستگاه‌های بافندگی زمانی پشم و صبر را به تبلیغات سلطنتی تبدیل می‌کردند.

💡 In Flanders, cobbled lanes test cyclists’ resolve while cafés heal pride with waffles and stubbornly good coffee.

در فلاندر، مسیرهای سنگفرش‌شده عزم دوچرخه‌سواران را می‌آزمایند، در حالی که کافه‌ها با وافل و قهوه‌ی فوق‌العاده خوشمزه، غرور را التیام می‌بخشند.

💡 In early 2026, the show — and the Queen of Flanders — will hit the road, stopping first in Austin, Texas, and then on to Washington, D.C.

در اوایل سال ۲۰۲۶، این نمایش - و ملکه فلاندرز - به جاده‌ها خواهند رفت و ابتدا در آستین، تگزاس و سپس در واشنگتن دی سی توقف خواهند داشت.

💡 The Tour of Flanders, which began in 1919 and known as De Ronde, is a historic one-day road race held in Belgium every spring and highlighted by climbs and cobbled sectors.

تور فلاندرز که در سال ۱۹۱۹ آغاز شد و با نام دِ روند (De Ronde) شناخته می‌شود، یک مسابقه جاده‌ای تاریخی یک روزه است که هر بهار در بلژیک برگزار می‌شود و با بخش‌های سربالایی و سنگفرش شده برجسته می‌شود.

💡 A total of 21 raids were conducted in Brussels, Flanders and Wallonia, the prosecutor's office told the newspaper.

دفتر دادستانی به این روزنامه گفت که در مجموع ۲۱ عملیات در بروکسل، فلاندر و والونی انجام شده است.

💡 A man handed himself in to a West Flanders police station on Monday and the public prosecutor is deciding what action to take.

مردی روز دوشنبه خود را به کلانتری وست فلاندرز معرفی کرد و دادستان عمومی در حال تصمیم‌گیری در مورد اقدامات لازم است.