Magellanic

💡 Amateur astronomers chased a Magellanic glow from dark-sky deserts, giddy at seeing structure our city lights erase.

ستاره‌شناسان آماتور، درخشش ماژلانی را از بیابان‌های تاریک آسمان دنبال کردند و از دیدن ساختاری که نور شهرهای ما آن را محو می‌کند، مبهوت شدند.

💡 A poster explained Magellanic star formation to schoolkids with glitter and glue.

یک پوستر، تشکیل ستاره‌های ماژلانی را با اکلیل و چسب برای بچه‌های مدرسه توضیح می‌داد.

💡 The newly imaged star, WOH G64, lies within the Large Magellanic Cloud, one of the small galaxies that orbits the Milky Way.

ستاره تازه تصویربرداری شده، WOH G64، در ابر ماژلانی بزرگ، یکی از کهکشان‌های کوچکی که به دور کهکشان راه شیری می‌چرخد، قرار دارد.

💡 Poets borrowed Magellanic as shorthand for wanderlust, then returned to chores.

شاعران از ماژلان به عنوان مخففی برای «شهوت سفر» استفاده کردند، سپس به کارهای روزمره خود بازگشتند.

💡 For this study, Chiti and his colleagues aimed their telescopes at an unusual target: the stars that make up the Large Magellanic Cloud.

برای این مطالعه، چیتی و همکارانش تلسکوپ‌های خود را به سمت یک هدف غیرمعمول نشانه گرفتند: ستارگانی که ابر ماژلانی بزرگ را تشکیل می‌دهند.

💡 The Large Magellanic Cloud is a bright swath of stars visible to the naked eye in the Southern Hemisphere.

ابر ماژلانی بزرگ، نواری درخشان از ستارگان است که با چشم غیرمسلح در نیمکره جنوبی قابل مشاهده است.