Mael

💡 That said, by the age of 5, Ron was taking piano lessons and giving a recital at the Women’s Club of Venice, near where the Mael family then resided.

با این حال، ران در سن ۵ سالگی درس پیانو می‌گرفت و در باشگاه زنان ونیز، نزدیک محل سکونت خانواده‌ی مائل، رسیتال اجرا می‌کرد.

💡 In their 70s, Ron and Russell Mael are more potent and vital than ever and have released the album “The Girl Is Crying in Her Latte.”

ران و راسل مائل در دهه هفتاد زندگی‌شان، قوی‌تر و سرزنده‌تر از همیشه هستند و آلبوم «دختری در لاته‌اش گریه می‌کند» را منتشر کرده‌اند.

💡 “I’d just like something different,” said Maël Mayet, a 36-year-old actor-model and personal trainer.

مائل مایت، بازیگر-مدل ۳۶ ساله و مربی شخصی، گفت: «من فقط چیز متفاوتی می‌خواهم.»

💡 A journalist shadowed Mael for a day, discovering discipline beneath effortless stage charisma.

یک روزنامه‌نگار یک روز مِیل را زیر نظر داشت و در پسِ کاریزمای بی‌دردسرِ صحنه، نظم و انضباط را کشف کرد.

💡 At soundcheck, Mael adjusted monitors carefully, protecting hearing for a long tour.

در ساندچک، مایل مانیتورها را با دقت تنظیم کرد و از شنوایی خود در طول یک تور طولانی محافظت کرد.

💡 The songwriter Mael crafted hooks that feel inevitable, like melodies waiting patiently in the air for someone attentive enough to hear.

ترانه‌سرا، مِیل، قلاب‌هایی (یا قلاب‌هایی) خلق کرده که اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسند، مانند ملودی‌هایی که صبورانه در هوا منتظرند تا کسی به اندازه کافی توجه کند تا آنها را بشنود.