madder lake

💡 Plate 11.—The sky, indigo and madder lake: the clouds varied with Nos.

لوح ۱۱. - آسمان، نیل و دریاچه روناس: ابرها با شماره‌ها تغییر می‌کردند.

💡 The red varieties range from rich crimson to a delicate rose, and are known as Madder Carmine, Field's Carmine, Pink Madder, Rose Madder, Madder Lake, and Liquid Rubiate or Liquid Madder Lake.

انواع قرمز آن از زرشکی پررنگ تا رز ملایم متغیر است و با نام‌های روناس کارمین، کارمین فیلدز، روناس صورتی، روناس رز، روناس دریاچه‌ای و یاقوت مایع یا روناس دریاچه‌ای مایع شناخته می‌شوند.

💡 The pigment may be dispensed with in favour of madder lake and madder brown, whose combinations serve for every purpose to which it can be applied, and are stable.

می‌توان از رنگدانه صرف نظر کرد و از رنگ روناس دریاچه‌ای و قهوه‌ای روناس استفاده کرد که ترکیبات آنها برای هر هدفی که بتوان از آنها استفاده کرد، مناسب است و پایدار هستند.

💡 A workshop compared alizarin crimson with madder lake, emphasizing lightfastness and the poetry of restraint in color choices.

در یک کارگاه آموزشی، رنگ آلیزارین کریمسون با رنگ روناس لیک مقایسه شد و بر پایداری در برابر نور و محدودیت شاعرانه در انتخاب رنگ تأکید شد.

💡 Conservationists identified madder lake by spectroscopy, revealing restorations that had quietly altered a sky decades earlier.

طرفداران محیط زیست دریاچه روناس را با طیف‌سنجی شناسایی کردند و ترمیم‌هایی را آشکار کردند که دهه‌ها پیش بی‌سروصدا آسمان را تغییر داده بودند.

💡 Painters prized madder lake for translucent glazes, layering it gently until portraits glowed as if lit from within.

نقاشان به خاطر لعاب‌های شفاف روناس، ارزش زیادی قائل بودند و آن را به آرامی لایه لایه می‌کردند تا پرتره‌ها طوری بدرخشند که انگار از درون روشن شده‌اند.