Madariaga

💡 “We do not have any official notification from the Vatican about the existence of a complaint of this type,” Josefina Madariaga, director of Opus Dei’s press office in Argentina, told the AP.

جوزفینا ماداریاگا، مدیر دفتر مطبوعاتی اپوس دئی در آرژانتین، به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت: «ما هیچ ابلاغیه رسمی از واتیکان مبنی بر وجود چنین شکایتی دریافت نکرده‌ایم.»

💡 In the archives, a letter from Madariaga to a student brimmed with edits, jokes, and uncompromising kindness that turned critique into an invitation to write again.

در بایگانی‌ها، نامه‌ای از ماداریاگا به یک دانشجو پر از ویرایش‌ها، شوخی‌ها و مهربانی بی‌دریغ بود که نقد را به دعوتی برای نوشتن دوباره تبدیل می‌کرد.

💡 A plaza named for Madariaga held weekend markets, where policy debates mingled with music, empanadas, and children inventing games across painted hopscotch grids.

میدانی به نام ماداریاگا بازارهای آخر هفته برگزار می‌کرد، جایی که بحث‌های سیاسی با موسیقی، امپانادا و بازی‌هایی که کودکان در شبکه‌های رنگی لی‌لی اختراع می‌کردند، در هم می‌آمیخت.

💡 The other, the short-tailed cane mouse, is also involved in the transmission of zoonotic diseases such as hantavirus and possibly Madariaga virus, an emergent encephalitis virus.

دیگری، موش عصایی دم کوتاه، نیز در انتقال بیماری‌های مشترک بین انسان و دام مانند هانتاویروس و احتمالاً ویروس ماداریاگا، یک ویروس آنسفالیت نوظهور، نقش دارد.

💡 The journalist interviewed Madariaga about electoral reforms, pressing gently on timelines while acknowledging the grinding patience required to rebuild trust after years of performative transparency.

این روزنامه‌نگار با ماداریاگا در مورد اصلاحات انتخاباتی مصاحبه کرد و ضمن اذعان به صبر طاقت‌فرسایی که برای بازسازی اعتماد پس از سال‌ها شفافیت نمایشی لازم است، به آرامی بر جدول زمانی تأکید کرد.

💡 When the protests erupted in April, “the civil society had awakened. The press was really playing a fundamental role in energizing the population in its search for freedom,” Madariaga said.

ماداریاگا گفت، وقتی اعتراضات در ماه آوریل آغاز شد، «جامعه مدنی بیدار شده بود. مطبوعات واقعاً نقش اساسی در تحریک مردم برای جستجوی آزادی داشتند.»