mad cow disease

💡 Students learning risk communication analyzed historical messages about mad cow disease, noting what built credibility versus panic.

دانش‌آموزانی که در حال یادگیری ارتباط با ریسک بودند، پیام‌های تاریخی مربوط به بیماری جنون گاوی را تجزیه و تحلیل کردند و متوجه شدند که چه چیزی در مقابل ایجاد وحشت، اعتبار ایجاد می‌کند.

💡 A documentary traced how mad cow disease reshaped slaughterhouse practices and international trade agreements.

یک مستند نشان داد که چگونه بیماری جنون گاوی شیوه‌های کشتارگاه‌ها و توافق‌نامه‌های تجارت بین‌المللی را تغییر داد.

💡 Also known as “zombie deer disease,” chronic wasting disease is a contagious infection similar to mad cow disease, or bovine spongiform encephalopathy.

بیماری مزمن تحلیل برنده که با نام «بیماری گوزن زامبی» نیز شناخته می‌شود، یک عفونت مسری شبیه به بیماری جنون گاوی یا انسفالوپاتی اسفنجی شکل گاوی است.

💡 For decades, heparin was made with ingredients from cows, until the mad cow disease scare in the 1990s prompted manufacturers and regulators to adopt porcine alternatives.

برای دهه‌ها، هپارین با مواد تشکیل‌دهنده‌ای از گاو ساخته می‌شد، تا اینکه ترس از بیماری جنون گاوی در دهه ۱۹۹۰ تولیدکنندگان و تنظیم‌کنندگان مقررات را بر آن داشت تا جایگزین‌های خوکی را اتخاذ کنند.

💡 In 1989, the United States banned lamb and beef imports from Britain after an outbreak of bovine spongiform encephalopathy, otherwise known as mad cow disease.

در سال ۱۹۸۹، ایالات متحده پس از شیوع بیماری جنون گاوی، واردات گوشت بره و گاو از بریتانیا را ممنوع کرد.

💡 Public briefings on mad cow disease emphasized feed regulations, traceability, and science-based responses that protect consumers without wrecking ranchers’ livelihoods.

جلسات توجیهی عمومی در مورد بیماری جنون گاوی بر مقررات خوراک دام، قابلیت ردیابی و پاسخ‌های مبتنی بر علم که از مصرف‌کنندگان محافظت می‌کند بدون اینکه معیشت دامداران را مختل کند، تأکید داشت.